出自「卡拉OK‧台北‧我」

作詞：張雨生　作曲：張雨生

小黑與小花孿生於晨光下　也是母親心裡呵藏已久的願望
他們生來便強壯　他們歌聲正清亮　形影不離　天不怕地不怕

小黑與小花嬉遊於碧山下　追著落日餘霞浮雲微風和星光
他們開懷而歡笑　他們並沒有看到　地平線上　聳起鋼鐵爪牙
這個家園充滿芬芳的青草　春風吹過響起感激的歌謠
而如今　天不是他們的　地不是他們的　他們還擁有什麼
山不是他們的　花草不是他們的　生命之泉行將乾涸
而如今　天不是他們的　地不是他們的　他們還擁有什麼
樓宇不是他們的　道路不是他們的　只剩這首動物的悲歌

快樂的日子卻並沒有很長　萬丈高樓大廈　遮住金黃的陽光
他們才兩個月大　他們依然在玩耍　直到那天　他們找不到媽媽

小黑與小花流浪在工地旁　聽著人來人往熙熙攘攘的喧嘩
他們饑渴又疲乏　他們落拓而骯髒　形影不離　還抱一絲希望
小黑站在小花冰冷的身體旁　試著哄他叫他舔他咬他推弄他
北二高的馬路上　車行狂亂而爭吵　瞬間掩沒小黑悲悽的呼號

 

獅子王

I Just Can、t Wait to Be King

Simba部分由張雨生演唱

[Simba:]  I'm gonna be a mighty king  So enemies beware!
[Zazu:]   Well I've never seen a king of beasts  With quite so little hair
[Simba:]  I'm gonna be the mane eventLike no king was before
              I'm brushing up on looking down  I'm working on my roar
[Zazu:]   Thus far, a rather uninspiring thing
[Simba:]  Oh, I just can't wait to be king!    

[Simba:]  No one saying do this
[Nala:]    No one saying be there
[Simba:]  No one saying stop that
[Nala:]    No one saying see here

[Zazu:]   Now see here!
[Simba:]  Free to run around all day 

              Free to do it all my way

[Zazu:]   I think it's time that you and I   Arranged a heart to heart

[Simba]   Kings don't need advice From little hornbills for a start

[Zazu:]   If this is where the monarchy is headed  Count me out Out of service, out of Africa
             I wouldn't hang about  

            This child is getting wildly out of wing

[Simba:] Oh, I just can't wait to be king!

             Everybody look left  

             Everybody look right
             Everywhere you look I'm  

             Standing in the spotlight

[Animals:] Let every creature go for broke and sing
                Let's hear it in the herd and on the wing
                It's gonna be King Simba's finest fling

[Simba:]  Oh, I just can't wait to be king!
              Oh, I just can't wait to be king!
              Oh, I just can't wait to be king!

 歌詞引用:http://www.im.tv/vlog/Personal/487176/3446032

轉載自『動物的事‧響片訓練』部落格(連結)

轉載分類：響片訓練

2008/07/22 00:49

引用或轉貼請註明譯文出處，請尊重著作權。

如何找對訓犬課程

（Finding the Right Training Class）

原文出處：http://www.clickertraining.com/node/627

節錄自《Clicking with Your Dog: Step-by-Step in Pictures》

作者：響片訓練師Peggy Tillman

譯者：黃薇菁

　　OK，所以你開始了響片訓練，你覺得去上課可能會很好玩，但你得花點兒功夫才能確定自己上的課符合需求。

　　你有很多選擇，有狗狗基本禮貌課程，有狗狗好公民課程，或者去上那種可教你家狗兒在服從競賽、flyball、敏捷賽或追蹤比賽中得名的課程。

       上課對你和狗兒而言都應該是種樂趣。

　　首先，決定你想從課程獲得什麼，然後開始尋找符合需求且適合你和狗兒的講師及課程。

　　響片訓練不同於其他訓練方法，它不在於讓你贏或使你成為牠的老大，它在於讓你和狗兒雙贏，你贏得一個進退有禮的狗朋友，狗兒贏得對你的了解

     （得知什麼將令你開心），也贏得了奬勵，你和牠都從訓練過程獲得良多──

        你學習到如何與牠溝通，如何與牠建立情誼，牠學習到自己能夠主宰行為後果。你不是牠的老大，你是牠的守護者。

　　如果你希望上響片課程，你要知道雖然響片訓練變得極為普遍（譯註：指美國，台灣尚未），你不一定找得到合格的響片講師。

       這一點不該阻止你想上課的意願，只要你取得講師同意，允許你在課堂上使用響片即可，不必大肆張揚，有必要時使用響片。

　　然而，你必須確定你上的課採用非脅迫的訓練方法（對你和狗兒都是），並不是所有課程都是如此，許多課程號稱使用溫和人道的正增強方法，

       然而有時即使這些講師依然相信你必須先「糾正」，接著再稱讚或給賞，這並不是我認為狗兒（或人類）能夠最佳學習的方法，

       如果你不想要在狗兒設法學習時使用「糾正」，去找找使用正增強的課程。

　　如果你在非響片訓練課程中獲准使用響片，請講師告訴你下堂課將教授的內容很重要，你才  有時間逐步以正向方法讓狗兒學習新技能。

       利用課堂的干擾環境練習並精進這項技能，如果你的狗兒尚未學過該堂課的新技能，你就練習牠已學過的技能，回家再慢慢逐步訓練那項新技能。

　　下列問題將有助你判定課程是否適合你和狗兒，你必須訪談將實際教授課程的講師，並且對此人作觀察。

     去電時你應該詢問：

  。講師的資歷？

  。講師是否要求使用p字鏈或收縮鏈嗎？（它們用來糾正狗兒，是處罰式訓練課程的必備工具。請避開這些課程。）

  。講師教學理念／學習理論？

  。每班狗數？（多數響片訓練師發現入門課程最好限制在八隻狗以下）

  。可以不帶狗試聽嗎？             

  。講師推薦哪些課前書目、錄影帶或DVD嗎？先閱過內容，看看自己是否同意他們的說法。

  。講師有助手嗎？助手的資歷？他們也負責部分教學嗎？

  。是否允許使用響片？如果答案是可以，那麼看看他們是否接著會設法說服你響片沒必要？

  。講師是否詢問你想自課程獲得什麼，無論是社會化經驗、服從訓練或特定行為問題解答？你的講師應該知道你的個別訓練目標。

  。講師是否鼓勵全家一起來及訓練狗兒？狗兒訓練對全家每個人都有影響。

     試聽課程時問問自己：

  。講師是否告訴學員糾正自己的狗（利用噴水瓶、猛扯牽繩或大聲下口令）？或者他們會向學員說明如何應對，不必使用糾正？

  。講師是否鼓勵學員使用各式增強物（食物、玩具或遊戲）？

  。有學員問問題嗎？講師是否給予回覆？

  。所有狗兒是否都配戴同一樣式的糾正項圈？（顯示講師並未協助學員找出個別解決方法）

  。所有學員是否都同時做相同的動作（好似操兵演練）？講師應該鼓勵狗和飼主依自己的個別進度學習。

  。講師是否會糾正學員，或是告知如何以正向方式達到成功效果？

  。狗兒看來是否開心放鬆，或很緊張（舔舌、打呵欠或吠叫）？

  。學員是否輕鬆自在且面帶微笑？

  。講師是否視狗兒為敵對？他們是否把狗兒行為解釋成狡猾、愛欺騙或固執？

  。講師是否批評其他訓練方法，卻不說明它們為何不管用

哈士奇果然很喜歡湊熱鬧

尤其是牠們天生群居的個性

只要有好玩的事物就一起玩

圖中黑色哈哈是SKY

SKY夏天很怕熱 所以都靠游泳消火氣

沒游泳的時候 脾氣很大

花花只要看到 上前靠近SKY 花花的耳朵就趴到不行

有時靠過去都是火氣大的時候 花花就被欺負

可是花花不怕 一樣靠近跟牠玩耍 反而SKY的主人就有點提心吊膽

花花的愛玩 有時還真的挺白目

當SKY游泳到沒力 心情也爽了

當花花去找牠時 牠就會很盡興的一起玩追跑樂

今天花花看到新來的狗 就撇下SKY

追在後面的SKY 用低鳴的嗚嗚嗚 ........叫花花

(類似人的嘴唇嘟起來 O型的發音)

SKY主人說:牠在呼喚花花啦

然而花花根本完全不理SKY的呼喚方式

@@這是哈士奇特有的社會化訊號嗎?

真的令人很好奇

當初花拔說要送花花去上狗醫生協會的課程

就考慮要上那一位訓練師

花娘把協會逛完後就決定上響片訓練課

原因很簡單

就是 vicki 老師有完整的自介和blog內容可供覆習觀念

才逛v 大的blog 就看到一則公告

看完公告我的腦中一片空白 心裡千萬不捨

上v大的課 人狗都很享受上課的樂趣

其實連花花都超喜歡上響片課

彷佛只有v大可以馬上跟花花溝通

對於上課 花花完全不排斥 甚至是很高興的去上學

雖然我們只是學員 不懂協會的運作

但起碼 我們有選擇那位訓練師的機會 

  但我就是只想上v大的課

這跟個人喜好可能也有關係啦

但是花花娘的想法是

本來就只想從頭到尾同一個訓練師的課程

後面如果換了 怕觀念也會不一致

也就無法達到訓練師的要求

所以..............

上完響片中級班

花家決定不再上協會的課了

若是V大有回任狗醫生協會開響片課程 花花會繼續上課

等待VICKI老師的動向吧~

一隻狗只接受一位訓練師全套的訓練 對人狗都是好事

休息了半年響片中級班開課了早起先帶花花到樓下散步玩個夠

在球場就碰到一隻害羞的米格魯妹眉讓花花追玩的不亦樂乎

小魯妹妹一點也不想跟花花玩 牠只想自玩磨草樂

提早到了教室後花花在門外聽到vicki老師的聲音就一付迫不急待想進去 猛在門旁邊聞

還有30分才上課 @@晃...晃到轉角的早餐店吃了一頓

走出來後看到躲在遠遠人行道旁的酷瑪麻麻怕控制不了狀況就選擇了到教室再見面吧!

一上課先自介 因為今天是新開課 一共有3位同學

驕小可愛的吉娃娃-圓圓 資深狗醫生

雄壯威武的拉不拉多-酷瑪 高級班學長

(別人說的)溫柔口愛的哈士奇-我家花花

兩位都比花花資歷久 看來花花不能混水摸魚

開始驗收覆習成果 果然花花娘被v大抓包 都用食誘 按響片都慢很多拍

只有3隻狗3隻人在上課 所以V大有更多的時間觀察學員的練習

啊....(晚點再寫  好累)